:הובא ותוקן ע"י dd123
!בואי כבר
!בואי אחריי
!בואי הנה
!בואי
.אוי, לא
בואו ניתן .לגוש הפרווה הזה בית חדש
איזה מין סוג ?של מפלצות אלה, מלכי
.בני אדם .היצורים המסוכנים ביותר שיש
?נהנית מזה
.תשתוק כבר! תזרקו אותו למשאית .כן, אדוני. -כן, אדוני-
מלכי, מה עלינו לעשות ?כדי להגן על השבט
,צריך להקים פסל גדול !פסל של השומר
?שומר גדול
!אנחנו צריכים את השומר !הוא היחיד שיכול להגן עלינו
אנחנו צריכים להקים !פסל ענק לכבודו
.והכוונה שאתה תקים, לא אנחנו
...בהחלט, מלכי. אפשר רק ?לבקש ממך משהו בתמורה
!כל מה שתרצה ?על מה בדיוק חשבת
.את כפתה של בתך ככלתי
"בלגן בג'ונגל"
!וואו, הוא כמעט מוכן
!נו כבר, יותר מהר .תשכחו מהחבלים
!צריך לסיים את זה כבר !תתרחק מכאן, פרחח קטן. -היי
אסור לך להתקרב בכלל .אל הפסל של השומר
!למה אסור? -המלך אמר .בעצם, הוא קבע את זה כחוק
!היי, זה ממש דומה לי
...אוי לא
!מאנו! תחזור הנה
...נראה שהלחות מתגברת
!חבר'ה, כדאי לקשור את החבלים ...עומד לרדת
רד לפה ברגע זה, או שאני קורא .לשומרים עכשיו. -גשם
זהו זה. רק חכה .עד שאני אספר על זה למלך
.רק ניסיתי לעזור
!אתה עזרת מספיק
,אולי אם לא היית מלחיץ אותנו כ"כ ?לשומר עדיין היה אף. או-קיי
!תעיפו את זה מכאן! נו כבר
.עבודה ממש מרשימה, ארטקס
.תודה, מלכי .ותודה שבירכת אותנו בנוכחותך
ותודה שהבאת לכאן גם ...את בתך היפהפייה. נסיכה שלי
,אני ממש לא הנסיכה שלך .ארטקס
.לא עכשיו ?אני צודק, מלכי
.נחיה ונראה ,מיד כשפסל השומר יהיה שלם
.נוכל לדבר על הגמול שלך
,אז הרשה לי לחזור לעבודה בידיעה שיום אחד
אני אוכל לחבק .ולנשק את הגמול שלי
?לנשק? נראה לך
!מתחיל לרדת גשם
!מהר, תחזקו כל מה שאפשר !מוכרחים להגן על השומר הגדול
אף פעם לא מקשיבים לי .במקום הזה
?מאנו
!בואי
.אני אוהבת את הג'ונגל
הוא כמו חבר .שתמיד שם כשצריך אותו
?אה, חבר .כן-
חבר חכם וזקן שיש לו מלא שיער ?ירוק. נכון שנהדר כאן למעלה
לפעמים אני הייתי רוצה להצמיח .זוג כנפיים ופשוט לעוף מכאן
!סאשה
למקום שבו אין מבוגרים ?שיגידו מה לעשות
הו, מאנו, אתה היחיד .שבאמת מקשיב למה שאני אומרת
הלוואי שאבא שלי היה רואה .כמה אתה מיוחד. וכמה אתה חמוד
!אז בואי נעשה את זה ?נצמיח כנפיים-
!נברח מהמקום הזה
מי יודע אילו הרפתקאות מדהימות ?מחכות לנו שם בחוץ
?אבל, מה עם בני האדם
.אז אני אגן עלייך מהם
,אם אחד יעז להתקרב אלייך !הוא יצטער על זה
?מה אתה מחביא
זה הדבר הכי יפה ?שאני ראיתי אי-פעם! מה זה
.זאת הבטחה שיום אחד אני אוכיח לאבא שלך
.שאני מספיק טוב בשבילך
?את מאמינה בי, נכון .בטח-
?הנסיכה סאשה! איפה את
.שקט... שקט
.הוא שוב הרס לנו
.זהו
!אני רואה שאתם פה
,מה עכשיו? -כשאין ברירה אחרת !תזרקי משהו! קדימה
!השרשרת שלי
נראה שהחוטמן הקטן שלי .תקוע בלי מקום מחבוא
...עוד צעד אחד
?אתה גיבור גדול עכשיו
?מה... מה אתה עושה
!היי! תפסיק כבר! לא
נסיכה שלי! איזה מזל !שהצלחת לברוח משם
אני לא מאמין שהפרחח הזה !חטף אותך
מה? לא! מאנו אף פעם לא יבוא .ופשוט יחטוף אותי
!ג'רונימו
מתי התרחצת ?בפעם האחרונה
.אני שונא את הנודניק הזה
...עוד... עוד
זה הסתיים! לאחר שנים של השקעה .הכפר סוף סוף בטוח
!כן! כן
!תתפסו את החוטמן הזה
!מאנו
!בחברה ממש לוחצים עליי, דוק
אתה עושה ניסויים !על החיות האלו כבר כמה חודשים
?מתי כבר נראה תוצאות
מיד כשתביאו לי .את מתקן התכת הגנים שלי
פרויקט" "סופר-תרנגולת !?את מתקן התכת הגנים... את מה
.ואת המגוון המתאים של בעלי החיים
,אני צריך חוטמן אחד, לטאה אחת ,ציפור טוקן
!קוף עכביש וגם יגואר אחד
טוב, נו, אתה ביקשת שנבנה לך !מעבדה, לא איזה גן חיות
,ומה בדיוק אתה עושה שם ?יוצר סופר-תרנגולת
.ותוודאו שהחוטמן יהיה ממין נקבה
הדי-אן-איי של נקבת החוטמן .חיוני בשביל שנצליח
.למצוא נקבת חוטמן. טוב, שיהיה
אני רציני, דוק. כדי שנוכל לעמוד ,בתחזיות הרווח השנתי
נצטרך את סופר-התרנגולת !בחנויות לפני שיסתיים הרבעון הזה
?דוק? אתה שם
!אל תתעלם ממני שוב, דוק
אני סיפרתי להם על סופר-תרנגולת
שימכרו בסופרמרקט .בשביל סופר רווח
,היא תהיה גדולה כמו יגואר ,בריאה כמו עיט
.ותטיל יותר ביצים מאשר תנין
וכשזה יסתיים, לא יהיה מי שיעז שוב !לקרוא לי לוקו המשוגע
!כן, זה הוא .כן, תראו אותו. -הוא אשם-
!שקט
,מאנו .אתה חטפת את הנסיכה, הבת שלי
אתה סיכנת את החיים שלה, ובאותו .הזמן את ביטחונם של כל האחרים
?מה יש לך להגיד להגנתך
.לפחות אין פצועים
...כל כך !אבא-
!תקשיב לי. מאנו לא חטף אותי
הלכנו למקום הסודי שלנו !בג'ונגל
?לאן
...את לא עוזרת
!לא אכפת לי! זה נכון
ועכשיו שאני יודעת ,שאתה שם לב אליי
אני רוצה שתדע שאנחנו מאוהבים
!ושיום אחד אנחנו עוד נתחתן
...היא אוהבת אותי
!אבא, מאנו דווקא חוטמן טוב
ואם תיתן לו הזדמנות .הוא יוכיח את עצמו
היי, זה מספיק, חמודונת. אבא שלך .בוחר את הראוי להתחתן איתך
ככה זה .אצל החוטמנים
!אבל זה לא ככה אצלי
.הכול בסדר, אני בסדר
?רק נפלתי קצת. רואה .הזנב עדיין כאן
!אוי, לא. לא !בלי השומר אנחנו אבודים
מלכי, מה שאנחנו הכי זקוקים לו עכשיו הוא מנהיג חזק ושליט מיומן
שלא מפחד .לטפל בבעיה פרוותית קטנה
.אתה צודק, ארטקס
,מאנו .אני מגלה אותך בזאת מהכפר הזה
!אסור לך לחזור לכאן .אף פעם! קחו אותו מכאן
!היי, תעזבו אותי
?לאן אתם לוקחים אותי !תישארי כאן-
!סאשה! -בבקשה, אבא !לא-
טוב... ההסכם שדיברנו עליו ?עדיין בתוקף, מלכי
.כמובן .קודם כול תבנה את הפסל שוב
!ושיהיה גדול יותר הפעם. וחזק !?אתה שומע
נו, באמת, אתם לא יכולים .להשאיר אותי לבד
.מצטער, אלה הפקודות שלי
,חוץ מזה .המקום הזה לא כל-כך נורא
.נראה שרק אנחנו כאן
...אוי, סאשה
.אני עדיין מאמינה בך, מאנו
!סאשה
!מאנו .תגידי לאבא שלי לא לדאוג לי
!חכי
.שוב בני האדם
!כן
?אוי, אתה עייף כבר
!אתה לא הולך לשום מקום
.בוא, קיצי קיצי
...תעזרי לי... בבקשה
.הדבורה הזאת כל כך מוזרה
.יגואר שחור זה ממש נדיר ?מה אנחנו הולכים לעשות איתה
נעביר אותה למעבדה .וניקח את הכסף
.אני ממש מפחד
,אבל אני לוקח רק אחד מכם !אז רד מהאוטו שלי
...הגרינגו הזה יחטיף לחוטמן .כמו לפיניאטה
תפתח ת'כלוב .של החוטמנית הזאת
.אמרתי לכם
איי, קראמבה. לחוטמן הזה .יש משאלת מוות. אהבתי
קוראים לזה אהבה, חתיכת ארנק .שיצא מזמן מהסטייל
תוציא אותי מכאן! בוא נראה לקופים !הקירחים האלה מי מלך הג'ונגל
?סאשה? את בסדר
.אל תדאג, דון ז'ואן
.שושנת הג'ונגל שלך רק ישנה .בטח שקועה בחלומות
,וכשהסיאסטה תיגמר ?הסיוט האמיתי יתחיל, אה
!אני חייב לשחרר אותה
!קאם
.הו, כן. בואו אליי, רעים
אתה מנעת ממני !להציל את בת הזוג שלי
.בנות הזוג שלנו לא אבודות .עדיין אפשר להגיע לשם
!בני האדם לקחו אותן
!הן לא יחזרו לעולם
?הכול בסדר שם
!זה לא נגמר
,אם אתה שואל אותי .הוא רק עושה רוח
!יש כאן קוף
.אני צ'ואי .נינג'ה ג'ונגל מקופי הדוג'ו
,ומהיום .אתה הסנסיי שלי
.אין לי שום מושג מה אמרת עכשיו
,מה שאני אומר .זה שאנחנו אחים לתמיד
קוד הנינג'ה אומר, אתה שחררת !אותי, אז אני נשאר אתך
נשמע נהדר, אבל אין לי .מה לעשות עם קוף משוגע
חמישה עשר מהלכי מוות של קונג פו !צ'ואי מכיר
.כל הכבוד, צ'ואי .אבל אני נשאר לבד
?זה העץ היחיד בג'ונגל
?איפה סאשה
.שאלה טובה, אני לא יודע !אבל אני אמצא אותה
?בני האדם תפסו אותה, אני צודק
."תגדיר "תפסו
סאשה שמעה ירייה ורצה לג'ונגל .כדי לוודא שאתה לא פצוע
,ואז לקחו אותה בניגוד לרצונה .וכולנו הסתבכנו בגללך
אולי כדאי שאתה תחזור להתחנף ?למלך ותיתן לי להציל את סאשה
אתה יודע שתהיה לבדך, אבל ?אתה כבר רגיל לזה, אה
.תודה, ארטקס .העידוד שלך מרגש אותי
,טוב, אז אם רק תעזוב לי את הזנב !אני הולך להציל את סאשה
,לא היית מצליח להציל אותה
גם אם היא הייתה נתפסת !בידי בני-אדם
.וזה... בדיוק מה שקרה
...עקבות
!היי, חכה לי
?איפה... אני
.את בדרך לאבדון
אל תתייחסי למר זנב מקומט .שלמטה. יש לו רק טענות ומענות
.מעיל הפרווה שלך משגע, דרך אגב
.סי, הוא יהיה שטיח נהדר
?את בסדר, מתוקה ...החבר הזה שלך
.או, הוא היה מה-זה אמיץ !או-לה-לה
?מאנו? איפה הוא
.ניסה ונכשל
,אם מאנו יודע שאני כאן .הוא יבוא להציל אותי
.טוב, צ'יקה, כדאי שימהר .כי יום המתים יגיע מוקדם השנה
איך אתה מעז לדבר אל נסיכה !?בצורה כזאת
?את נסיכה .יש לך ארמון יפה כאן, נסיכה
.הלב שלך יבש כמו העור שלך
.וצבע הכנפיים שלך פאסה ?איך אתה מעז-
?איפה אני
.אתה בג'ונגל, בוס
אני צריך להזכיר לך ?שאני מסתדר לבד
!אני מסתדר לבד
.לפי קוד הנינג'ה, אנחנו ביחד עכשיו .מעכשיו הצל שלך הוא צ'ואי
לא נעים לי לומר, אבל אתה !לא צל של כלום
.צללים לא מתחצפים .ואין להם ריח מגעיל
.אתה קוף. וקוף ממש מעצבן
?אתה עדיין כאן, נכון
!באמת, בוס. זה ממש ג'ונגל כאן
צ'ואי יכול לעזור לך .למצוא את החוטמנית
?איך .ראיתי עקבות ליד השיחים-
?אז למה לא אמרת משהו
.נינג'ה לא מדבר !מישהו יכול להיפגע
?אתה מדבר עכשיו, לא
או-קיי. תראה לי את העקבות .לפני שאתחרט
!היי, בוס! חכה קצת! זה הקוד
?סאשה?! נפלה בשבי
,כן, מלכי, ניסיתי למנוע את זה
.אבל איחרתי .והכול באשמת מאנו
המתוקה המסכנונת, בג'ונגל !לגמרי לבד עם החיות האלה
מלכי, אני מבין שאתה נמצא .ברגע של משבר
,אתה צריך יורש-עצר עכשיו .ואני המתאים ביותר לתפקיד
.תודה, ארטקס
...נו, באמת... יהיה לי לכבוד ל
אני מודה לך שאתה הולך לג'ונגל .כדי להחזיר אליי את המתוקה שלי
!?מה
,אם תצליח, תקבל את סאשה .ואת המלוכה
.מי ייתן ותגן עליך רוח השומר
.תודה! אתה בכלל לא ראית עקבות
.לא, ועוד איך ראיתי, בוס ...אני זוכר את השורשים
וממש פה הייתה צמחייה !באמת עבה, והמון עלים שנפלו
!אתה לא עוזר. לא עוזר בכלל
עדיין יש לי חמישה-עשר מהלכי מוות .של קונג פו לרשותי
.אני מוכן להכות באויב תוך רגע !כמו ברק
.אני ברק בגוף של קוף
?כן. אתה ברק. קודם היית צל, לא
!הנה עקבות המפלצת
.מה אמרתי קודם? צ'ואי לא משקר .זה קוד הנינג'ה
.תפקח עיניים .עיניים פקוחות, בוס-
.פקוחות כמו פפאיה
.יופי, הצלחת לתפוס
!איבדתי את קאם בגללך .ואתה תאבד את הראש שלך
.לא כשאני כאן
.הו, כן? נראה אותך, מיצי !נראה אותך
!תברח !בריחת נינג'ה-
?הצלחנו להתחמק? -להתחמק .חשבתי שהוא זה שברח
.פשוט הוא גם ברח לכאן .הוא חתול לא חכם
!לשם
נראה שנתקענו .על סלע, בוס
.זה היה ממש קרוב
!סיונארה, חתולי
.מהלך נינג'ה נחמד, בוס .איך שגרמת לו לעלות על התנין
.זה מה שהתכוונתי
!אנחנו בחיים !כן
יש חרקים מגעילים .על השמשה הקדמית
.לך תנקה אותה
.היי, שימו לב. צריך לקום עכשיו
!!!לקום
.יופי, התעוררתם
?קה פאסה, נסיכה .אני מקווה שזה טוב
צריך להשאיר כאן משהו .כדי שמאנו יוכל לאתר אותנו
!זו מחשבה נהדרת
?מה נשאיר ...נשאיר משהו-
.משהו שהוא בטוח יזהה
.אני חוזר לישון
!נו, באמת
תפסיק לשחק עם החרקים .ותיכנס כבר! יש לנו עוד הרבה לנסוע
,אני מצטערת, סאשה .אבל אין לנו מה לעשות
...כשאין שום ברירה אחרת .תזרקי משהו
?או, מה קורה, בוס
.או-קיי, אני לא ניסיתי להתגנב
...אבל מצד שני, עכשיו
עכשיו כל לוחם !צריך למצוא לו נתיב. קוד הנינג'ה
...לא לבכות ככה... אני
.אני יכול להתקדם יותר מהר לבד
הפרצוף העצוב שלך .לא עושה עליי שום רושם
.או-קיי, הוא כן עושה רושם
!לא שוב היגואר
,אני אומר לך .אין כאן אף אחד, אח שלי
מי מספיק טיפש ?בשביל להיכנס לשטח שלנו
.או, גמד פצפון עם רגליים
!מצאת אותי .או-קיי, עכשיו אתה הולך להתחבא
.אני מריח חוטמן ,אז או שיש כאן מישהו אחר
.או שאתה קוף קטן ממש מעוות
?מה קרה ל-15 מהלכי המוות
הם נמצאים בדיוק .איפה שאני רוצה אותם
.נו, בטח
.או-קיי, יופי של מופע ,אבל יש לי נסיכה לחלץ
?אז, מה אתה אומר שנתקדם
.חכה שהריקוד ייגמר
צ'ואי אוהב קטע מוזיקלי. והקופים .האלה ממש יודעים איך לזוז
?הו, כן? אז למה שלא תצטרף
!היי, תחזור הנה !היי, הגמד מנסה לברוח! -לא-
!תתפסו את החוטמן
!היי! אני מנסה לרקוד כאן
!תפסתי
.הנה אתה
?ממש תפסתם אותי, הא
החוצפן הזה מעז להפריע לבת שלי ?בחגיגת יום ההולדת
סליחה, אדוני המלך. תפסנו פולש .אחד, שבא לכאן עם איזה משרת
?משרת .אני לא שום משרת! אני שותף
!איזה חמוד הוא, אבא
?הוא יכול לגור כאן
!תראו, הוא כזה קטן וחמוד
.נראה שמצאת לך שותפה חדשה
שקט, חוטמן! אתה תדבר !רק לאחר שתקבל רשות
.הרשות ניתנה
.סליחה שנכנסנו לשטח שלכם
אבל אני מנסה לתפוס בני-אדם ...שחטפו את אהבת חיי, אז או
?לא... לא... בני אדם
!תעבוד! שעון !תעשה משהו! בבקשה, תעבוד
.זהו זה. יופי
?מה זה התקתוק הזה
יכול להיות שהם נסעו בדגם גרמני ?משופר משנת 82' של קובלוואגן
הם נסעו במפלצת ?גדולה ורעשנית
?מכיר אותם
.כן, אני מכיר אותם טוב
...שעוני
אל הקוורץ הגדול אמר שהגיע הזמן
להעניש אותך !על ההפרעה לחגיגה שלי
.אמרתי שאני מצטער
אל הקוורץ לא מעוניין !בהתנצלות שלך
!רק בנשמה שלך
!הו, לא! בוס
שקט, חמוד שלי. אל הקוורץ הגדול .מתעצבן ממש מהר
היי, מר קונג-פו! זוכר שקודם .שחררתי אותך? עכשיו תורך
...מה? חמודי שלי ...אוי, לא-
לא לדאוגי. זה כואב .ואולי נמשך המון זמן
אבל בסוף, תוכל להיות !עם אל הקוורץ לעולם
,הכוהן הגדול של אל הקוורץ ,עליך לבוא
!כדי להציע את המנחה
!החמודי שלי צריך אוויר !אני אנשוף את החיים בחזרה לתוכך
!השפתיים שלי ירפאו אותך
אל הקוורץ דורש שנשמה נוספת .תבוא, שתארח לו חברה בשאול
!אבל אבא, אני אוהבת אותו
.אני אשיג לך טוב יותר
.סליחה שאכזבתי אותך, בוס
.לא, אני אכזבתי אותך
לפחות אנחנו נהיה לכודים ביחד .בשאול לנצח נצחים
!רוח השאול, קומי וצאי
.היא לא נראית ידידותית
!אני מצטער, סאשה
!שומרים! תיפטרו מהחיה הזאת .אני חייב לזוז
!מכאן !בוא כבר-
?מה נעשה עכשיו
!מצטערת ...או-קיי. לאט... לאט-
!סליחה
!תעשי משהו
.עכשיו זה הצליח
!תישאר קרוב אליי, מתוק שלי !לא, לא, אל תגעי בי-
!בבקשה, אני לא אוהב אותך !היי, חכו לי-
,אוי, בבקשה אל תנשקי אותי !יכול להיות שהפנתר יטרוף אותי
!איזה יופי
!עץ נופל
!תעמיסו, אנשים
!שימו את זה כאן! כמעט סיימנו
.אוי, לא
...חמודי קטן
בבקשה, לא חזק מדי. את .לא מוצאת חן בעיניי בצורה הזאת
,לא, לא, בבקשה. לא, לא .תשחררי אותי. בבקשה
!זה שייך לסאשה
,קח את האספקה הזאת למעבדה
ותוודא שמתקן התכת הגנים .יגיע ישר אל הדוק
.זאת הקופסה הגדולה שמאחורה ,ואל תיסע דרך הגשר הישן
.הוא עלול להתמוטט
!העקבות האלה טריים !הם בטח לא רחוקים מכאן
!אני מאחוריך, בוס
נראה שגם לנו .יש מפלצת גדולה ורועשת
!לא, לא, שחררי אותי
!אני פה לעולם מחכה לך
!אל תחכי לי
!תהיה אמיץ
?יודע, סניור ג'ק
אבותיי בני המאיה בנו את הדרך .הזאת לפני יותר מאלף שנה
.חבל רק שהם עשו אותה צרה כל כך
?את בהיריון, נכון
כן. אני... אני לא רוצה .שהתינוקות שלי ייוולדו כשהם בשבי
.מאנו הולך למצוא אותנו .אני בטוחה בזה
את יודעת, נסיכה, את קצת ...מפונקת, פזיזה ותובענית
.אבל בכל זאת יש לך לב טוב
.תודה... נראה לי
...אני רוצה להודות .על שנתת לי תקווה
.חשבתי קצת. אנחנו צוות נהדר ?למה שלא נפתח עסק משותף
.כל הזמן תופסים בעלי חיים ...צ'ואי ומאנו
!מחלצי ג'ונגל בסגנון הנינג'ה ?מצלצל לא רע, אני צודק
כבר אמרו לך ?שאתה מדבר יותר מדי
.כל הזמן
"‏"300 ק"מ
!הנה הם
!אוי לא, זה לא הכיוון הנכון
?היי, סניור ג'ק .אולי כדאי שנחזור אחורה
.לא מוותרים בכזאת קלות
!איי, קראמבה
!כולנו נמות כאן
.כולנו נמות מתישהו
!?איך אתה כזה רגוע
.היי, מוח ציפור. אני בסכנת הכחדה
.אני רגיל להסתכל למוות בעיניים
...או, מתוקה ?זה לא האביר הפרוותי שלך שם
?צ'ואי
!מאנו
!היי, שיהיה שם שקט מאחורה
?סאשה! את בסדר
.עכשיו אני בסדר
.אני אטפל בבני האדם
!לא, צ'ואי! חכה
.או, תראו מי חזר
!אוי, לא! הגשר מתפרק
!מאנו
!תחזיקו
!מי דיו !איי, קראמבה! לא
!סאשה !מאנו-
!אני אמות כאן
!תחזיק חזק
!קדימה, מאנו! כמעט הגעתם
!לא
!מאנו
.זה היה קרוב
?גורם לך להרגיש חי, נכון
!הנסיכה
תגידו לי איך יכול להיות שמתקן ?התכת הגנים של דוק עדיין כאן
להקים מפעל לתרנגולות !?בלי תרנגולות זה לא מספיק
עכשיו אני גם צריך לעשות משלוחים !?בשביל לוקו
?סאשה
זה כיף להסתובב אתך ...וזה, בוס, אבל
.כבר כמעט אין לי תחושה בידיים
!אני לא אוהב עטלפים .בטח יש מערה למטה
?נראה לך
.מערה אפלה מלאה עטלפים
.בטח יש עוד דרך
.אה, כן. שכחתי. אתה צ'ואי הגיבור
.קדימה, גיבור. תטפס על הצוק .אני אלך דרך המערה
?בוס... אתה לא כועס עליי, נכון
היית מוכרח !?לקפוץ על הכלובים, נכון
!אבל אני רק ניסיתי לעזור לך .כן? אז עזרת מספיק-
,ותקלוט שאני לא הבוס שלך .אנחנו לא צוות ולא שותפים
.אני תמיד אהיה מתבודד .אז תעזוב אותי
.חשבתי שאנחנו חברים
צריך איכשהו להאט אותם .כדי שמאנו יגיע הנה
.דיוס מיוס !?אולי תוותרי על זה כבר
?לוותר על מאנו !לעולם לא
.מתוקה... הוא ניסה .ו... הוא היה ממש אמיץ
אבל אנחנו זזים מהר מדי .בשביל מאנו עכשיו
...אה, כן, זה !והוא גם נפל מהצוק שם
.אני לא מוכנה לוותר
אם רק הייתי יכולה לתקוע ...את הציפורן שלי בכפות האלה
!ציפורן... זהו זה
אף פעם אל תגידי .שלא עשיתי נאדה בשבילך
.תודה, טואנה. טוב, לוקה
תזרקי את הציפורניים על הכפות ?הגדולות ההן. את מסוגלת
?האם טוקנים עפים
או-קיי... אנחנו מעדיפים !לדלג, אבל גם עפים
?מה פתאום שאני אתייאש .זה הולך להצליח
.כן, בטח. נשאר אחד
...זורקת
!קולעת
!ואמוס אצ'וקה
.אני... אני לא... מסוגל
.אני לא... מסוגל
.שמישהו... יעזור... לי
נו כבר! אני רוצה .להגיע למעבדה לפני הזריחה
,משלמים לי להיות מדריך .לא מכונאי
?באמת
,אתה הדרכת אותי לבלגן הזה .ועכשיו תדריך אותי החוצה
.ששש. תמשיך לעבוד, פאקו
.קוראים לי פקאל
?קאם
...כן
!הצילו! הצילו
!באלאם
...יגואר טוב... יגואר נחמד
!אל תאכל אותי
!אני בכלל צמחוני
!באלאם! מאחוריך
!נו, תירה כבר, פחדן ...למה אתה מחכה?! -אני
.אני קוסומבה
.שומר הג'ונגל
.השמש נתנה לנו חיים
,ולמרות שכולנו נראים שונים .האור שלה מחבר בין כולנו
וכולנו ניזונים .מהאנרגיה שלה
,אלפי מינים שונים חיים ביחד .באיזון טבעי
אף אחד מאיתנו לא נמצא באמת .לבד לעולם
.אפילו לא אתה, מאנו ...הג'ונגל תמיד היה לצדך
...כעת הגיע הזמן שאתה .תהיה לצדו של הג'ונגל
.אבל לא תוכל לעשות זאת לבדך .ואתה גם לא מוכרח
.הג'ונגל הוא לא הידיד היחיד שלך ?אני צודק
.לך, מצא את סאשה ,אבל כדי להציל אותה באמת
.עליך להציל גם את הג'ונגל
?קוסומבה
"אזהרה"
!יש
!מתקן התכת הגנים שלי
!זה המתקן היחיד בעולם
...והמכחול !שאצייר בו את יצירת המופת שלי
אנחנו מדברים רק .על תרנגולת ענקית ושמנה, דוק
!כן
!פנטסטיש
!אני מת על זה
?זה יהיה מסוכן
?אתה קורא לזה סופר-תרנגולת
אז נראה שאולי צריך להכניס .אורגניזם יותר גדול לתערובת
?הדבר הזה מטיל ביצים בכלל
.התרנגולת הזאת נראית ממש מוזר
הצלחת לתפוס את נקבת החוטמן ?כמו שהיית אמור
.היא ממש כאן, דוק
אין דבר חמקמק יותר בטבע .מנקבת חוטמן
ואני מאמין שהיא המפתח .להצלחת הנוסחה שלי
.כולנו הג'ונגל
.הייתי רוצה שצ'ואי יהיה כאן
?מה
!צ'ואי
באמת חשבת צ'ואי ?מפר את קוד הנינג'ה שלו
.נראה לי שברת לי את חוט השדרה
.צריך להציל את סאשה. ואת הג'ונגל .אבל לא נוכל לעשות את זה לבד
.צ'ואי כבר טיפל בזה
תתרחקו! חבר שלי מכיר ?מהלכי מוות של קונג פו, כן
.מצטער שהפחדתי אותך
אם אתה חבר של האהוב של הבת .המתוקה שלי, אתה גם חבר שלי
!אוי לא! בבקשה .לשחרר, בבקשה
?אתה... מתחתן איתה
כי היא עשתה לי ...פרצוף עצוב ממש
.ולאבא שלה יש מאצ'טה
.צ'ואי, יש. חיילים, יש ?אז, איך מוצאים את בני האדם
!אני אוביל אותך אליהם
.כי גם אני... הייתי שבוי שלהם פעם
,הם נתנו לי אינטליגנציה עילאית .לימדו אותי את שפתם
...הם גם גרמו לי כאב שלא יתואר
...דרך לדבר עם אל הקוורץ הגדול
.וכמיהה נוראה לסוכר
...הצלחתי לברוח משם
.אבל שילמתי על החופש שלי ביוקר
אבל אם אצליח לעזור לך ...להציל את אהובתך
אקבל בחזרה מה שלקחו ממני .בני האדם
?את היד
!את הכבוד שלי
.אה, כן. זה היה הניחוש הבא
!או-קיי. בואו
...או-קיי
משם. אבל בשקט! צריך להקפיד .על גורם ההפתעה
!להתגנב בסגנון נינג'ה
...ששש
.אחריי
!רגע. בואו
!רגע
!שם
?מה זה המקום הזה
.זה... זה המקום שהיה הכלא שלי
!מהר! בואו נסתתר
אמרתי שצריך להקפיד !על גורם ההפתעה
?מה זה זה
!אל תאכל אותי !אנחנו רעילים-
רעילים? -לא שמעת את הסיפור ?על היגואר הזה שאכל חוטמן וקוף
הוא מת כמה שעות .לאחר מכן. סיפור אמיתי
.שניכם צודקים .קאם עדיין בחיים
.לא הייתי צריך להתייאש ממנה
.היי, אני מבין אותך .המצב נראה קצת מסובך לרגע
?הבנת .אז כדאי שתעוף מכאן, חתלתולי
.קופי תפס חוטמנים למאסטר
...כל הכבוד, קופי
?מה הוא אמר
.אני לא מדבר אנושית
אבל האבא השקרן !של ארוסתי כן מבין
תביאו את נקבת היגואר .ואת החוטמנית למעבדה שלי
!צבעוני ?רוצה קצת-
!סאשה! שוב הם לוקחים אותה
!לוקחים למעבדה של המאסטר
...כשתראה אותה שוב !זנב של יגואר יהיה לה
!תשחררו אותנו
!היי, פאקו! בוא הנה !אתה לא מטייל בגן חיות
!סי, סניור .הנעל שלי נפתחה
אפילו לשרוך את הנעל שלו ...הוא לא יכול
.תברחו מכאן. אני בורח מפה
!פאקו
!אדיוס, אמיגוס
.נראה שלא כל בני האדם הם רעים ?בואו נשחרר אותן. מה דעתך, אחי
.אבל חייבים למצוא תגבורת
!בואו, חברים! כולכם חופשיים
זהירות, סכנה ביולוגית. אל תפתחו" "?את הדלת הזאת לעולם, קולטים
.צ'ואי! אל תמשוך ב... ידית הזאת
!בואו נסתלק מכאן
איזה סיוט ...היה לי
...תתרחק ממני, חתיכת ?מה אתה בכלל
.לא משנה
!ארטקס
...מהר, צא מפה! אני אטפל ב ?מה אתה אמור להיות בכלל
!היי! אני ממש פה
תגיד לי שזה רק אומר שמתקן התכת הגנים
.עובד כמו שצריך ?מתקן המה-
!משהו שואב את האנרגיה !לך תראה מה קורה עם הגנרטור
זה בטח רק איזה מכרסם קטן .שכרסם את חוטי החשמל
!זה הנהג המשוגע! נו כבר !תסתתר! תסתתר
.אין מצב שאנחנו הולכים לשם
?מאסטר
!היי, תראה. נו, תעשה משהו
?היי! איך פותחים את זה
...מדביר מזיקים! הגעתי לעבוד
?מה
!היי! תחזור הנה !תחזור הנה מיד
!תפוס אותו, אחי !אני אחלץ את החברות שלנו
!מפלצת אוכלת למאסטר מעבדה
אפשר להגיד שהניסיון הראשון שלי .ביצירת סופר-תרנגולת השתבש
!תחלץ אותו משם
את מתקן התכת הגנים שלי !אני כבר אוציא! נו
!אל תדאגו! זה בסדר
!סאשה
זה המרושע שקודם רדף !אחרי החמודי שלי
!אחריו
!היי! וואו! תתרחקו ממני
...אל הקוורץ הגדול מצווה על כולם
.לצאת לחופשה בשאר היום
!אל תקשיבו לו
!קאם !באלאם-
המלך שלכם עובד עם בני האדם !בשביל ממתקים
?"אני צודק, "מתוקי
!אין לך שום הוכחה לזה
!תן לי את זה! אני צריך סוכר
!הו, אבא
?צריכים טרמפ
!רדו ממני, קופים מלוכלכים
?היי, בוס, מה קרה לסאשה
...עוד פעם.... איבדתי אותה
,חכה, באלאם! הוא אולי נראה שונה .אבל, הוא משלנו
.אני יודע מה עובר עליך .אתה מרגיש כועס ובודד
...אבל אף אחד .הוא לא באמת לבדו
.כן
צ'ואי! צריך למנוע מבני האדם !להשמיד את הג'ונגל! קוד הנינג'ה
.עכשיו... צריך להתגונן
!אנחנו הג'ונגל! אנחנו הג'ונגל !אנחנו הג'ונגל
.זה החמודי שלי .והוא נינג'ה
,יודע, דוק יום אחד תצטרך להסביר לי
מה הקשר בין קוף עכביש .וסופר-תרנגולת
?מה קרה
?מה זה? אתה יצרת את זה
אני חושב שכדאי לתת ליצירה כפוית הטובה שלי
.כמה סיבות להתחמק
.הגיע הזמן לשחק
.נקווה שהיצירה שלך זריזה
!זהירות
.תיזהרו, בני אדם !עכשיו כבר מאוחר מדי בשבילכם
.אין שום בעיה
?לאן הם נעלמו
!?דוק, מה אתה עושה !תסתובב! הוא שם
,אני אנחית את המסוק הזה
אקח סירה לפורטו-ריקו .ואשתה פינה-קולדה
!?מה נראה לך שאני עושה
!תעזוב את זה כבר
איזה משוגע! אולי אני מדען !מטורף, אבל אתה סתם מטורף
!בוא נזרה מלח על הפצעים
.אני לא מבין מה זה אמור להביע
הגיע הזמן שג'ק הלמס .ייקח את העניינים בידיים
!עכשיו תראה מה זה
?אוי לא! הכול בסדר
!הנה הוא
!תעזוב אותי ...חתיכת-
!תראו מה יש לי
.הגיע הזמן לסיים עם זה
.פנטסטיקו
.מוצ'ו סטייל, טואנה
!אבל אלה משקפי הראייה שלי
!אני לא רואה עכשיו
!טוב, אתה מפוטר
!אתה לא יכול לפטר אותי !יש לנו חוזה
!להסתתר !אוי לא-
...שוב הצלת אותי
!תעזוב
!לא, אתה תעזוב
!אתה באמת משוגע, לוקו
.אני מטורף! אבל, אני גאון ?זה תל של נמלי-אש שם למטה
.צ'ואי
?אתה מוכן לזה !בטח שמוכן, בוס-
,אני הולכת לנשק אותך !חבילה קטנה של אהבה שלי
"בלגן בג'ונגל"